The Jesse Tree

耶西树

CHILDREN’S BIBLE STORIES

儿童圣经故事

Prepare for Jesus’ birth by creating your own Jesse Tree with your children! Each day, December 1-25, you can read the designated Bible story and then put the symbolic ornament on your Christmas tree or on a specially designated Jesse Tree—a mini-evergreen, a wire or metal tree, a garland on your staircase or fireplace mantel, etc.

与你的孩子们一起制作自己的耶西树，为耶稣的诞生做好准备吧!从12月1日至25日的每一天里，你可以阅读指定的圣经故事，然后把具有象征意义的装饰图案放在圣诞树或一颗特定的“耶西树”上——迷你常青树、金属丝树、楼梯或壁炉架上的花环等等都可以作为你的耶西树。

As the days go by, encourage the children to find other ornaments on the Jesse Tree and review the stories associated with them. Each story gets us closer to the birth of Jesus!

随着时间的推移，鼓励孩子们在耶西树上找到另一部分的装饰图案，并回顾与它们相关的圣经故事。每个故事都会让我们更加临近耶稣的诞生!

Consider making the Jesse Tree part of your Christmas celebration as well.

Intersperse gift opening with Bible story telling. For extra fun, tape a small treat to the back of each ornament. The children can eat the treat after they’ve told the story.

考虑将耶西树作为圣诞庆祝活动的一部分。在打开礼物的过程中穿插圣经故事。为了增加乐趣，可以在每个装饰图案的背面贴上一颗小糖果。孩子们讲完故事后就可以吃糖果了。

We hope you find the Bible stories and Advent ornaments a meaningful way to

prepare for the coming of Jesus, the Branch from Jesse’s tree, this Christmas!

我们希望在这个圣诞节，你会发现，用圣经故事与这些降临期的装饰来为迎接从耶西树上长出的枝子——耶稣——做准备，是很有意义的。

相关文件下载：