一起读经 | 出埃及记 第3章11-15节 神的名字

第3章的前10节提到上帝在何烈山向摩西显现,在荆棘的火焰中告诉他上帝没有忘记以色列民,他要让摩西带领他们出埃及。接下来就是摩西与上帝之间的对话。

3:11  摩西对神说:“我是什么人,竟能去见法老,将以色列人从埃及领出来呢?” 3:12  神说:“我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后,你们必在这山上事奉我,这就是我打发你去的证据。”3:13  摩西对神说:“我到以色列人那里,对他们说:‘你们祖宗的神打发我到你们这里来。’他们若问我说:‘他叫什么名字?’我要对他们说什么呢?”

摩西被神的奇异显现所慑服,他说:“我是什么人,竟能去见法老,将以色列人从埃及领出来呢?”此时的摩西已完全不同了。多年前,当他杀死埃及人,又试图平息两个同胞之间的争执时,他要靠着自己来担当这拯救工作。如今,经历过那惨痛的失败,以及多年的放逐,他的自信已经荡然无存,他不相信自己能够担当这拯救工作。40年的牧羊生活教会他谦卑!

神打消摩西的疑虑,说:“我必与你同在。”他甚至给摩西一个印记作为证据,神承诺:“你们必在这山上事奉我!”正是在这座山上,以色列人作为神立约的百姓,领受了神颁布的律法。

而上帝与我们同在无疑是圣经中最重要的教导之一。无论是旧约中上帝与以撒同在(创世记26:3),与摩西同在,与约书亚同在(约书亚记1:9)等等,还是在新约中主耶稣诞生前天使告诉约瑟,给这位婴孩起名叫耶稣,称为以马内利,就是上帝与我们同在。而耶稣就是上帝道成了肉身,来到我们中间(约翰福音1:14)。上帝在他救赎计划中借着耶稣来到我们中间,救我们出黑暗进入奇妙的光明中,与我们同在,也引领我们跟随他,带领和保护我们,与我们同在。他是以马内利的神。

关于摩西与上帝的第一番对话,我们可以看到,很多时候在生活中,我们也是如此,我们觉得自己不行,怎么能去做这样的事情呢,我是谁呢,但是上帝不是告诉我们,你行,你可以的,而是告诉我们:我必与你同在。我们一无是处并不重要。正如上帝对保罗所说,他对我说:「我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。」(林后 12:9).当我们软弱的时候,上帝的刚强就显现出来了。

摩西此时问神:以色列人若向他问起他们列祖之神的名,他该如何回答。我们也能理解这个问题。摩西毕竟已离去40年,他如何抹去一切指控而不被当作冒牌货呢?他如何以清楚明确的方式辨认真神呢?

这里有的时候大家会有疑问,难道摩西和以色列人真的不知道上帝的名字吗?为什么问这样的问题呢?摩西和以色列人对上帝的名字并不是完全无知的,这里问这个问题的原因有两个:一是摩西这里的问题在原文中用的词是מַה(mah),“什么what”的意思,不是用的מִ֣י(mi),“谁who”,这个什么的意思更多的是指的内在的属性,而不是仅仅名称本身;二是当离开以色列人的摩西重新面对同胞时候,这些在埃及被奴役很久的以色列人会问,究竟这位神是如何的,会带领我们离开这奴役之地呢?而这是摩西需要上帝带领来告诉以色列人的。

接下来,神在他的回应中(以下经文)以最奇异的方式向摩西宣告了他的名,他以此方式宣告,他超乎其他一切神,是绝对可信赖的神。在整本圣经中,神之名的启示无疑是极富意义的。

出埃及记3:14–15

3:14  神对摩西说:“我是自有永有的。”又说:“你要对以色列人这样说:‘那自有的打发我到你们这里来。’”3:15  神又对摩西说:“你要对以色列人这样说:‘耶和华你们祖宗的神,就是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,打发我到你们这里来。耶和华是我的名,直到永远;这也是我的纪念,直到万代。’

这一节无疑是旧约最伟大的章节之一,也是整本圣经唯一一次,上帝向人解释他名字的具体意义。这里的和合本翻译成“我是自有永有的”,这是意译,翻译出的是文字的内涵,我们来看这段文字本身是什么。

这段希伯来原文是אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה,ehyeh asher ehyeh,我是那我是,I am who I am的意思,上帝的回答是,我是:我是。他的名字就是“我是”。

当摩西向人介绍上帝的名字时候,他介绍的名字是יְהֹוָה,他是。这四个希伯来语字母也是英文的翻译YHWH,中文翻译中雅威,他是的意思,这就是人们常说的上帝的名字。今天有的中文译本翻译成耶和华,这来自于拉丁化的翻译方法,拉丁化的翻译名称中JHVH加上元音演变成Jehovah。我们从希伯来原文看应该翻译成雅威。

“我是”,“他是”这是神对自己名独有的启示。这话看似简单,然而神以这样的方式讲到自己,这些简明的话语晓谕世间真理。

神宣告“我是”。他是有位格的,不只是许多人相信的一种超自然的无限力量或不可思议的能力。作为一个位格,他把自己与能够思考、感受、说话、作决定、有行动的人进行比较。

“我是自有永有的”,这话也揭示了神是绝对独立的灵,神以无限的自由采取行动。正如保罗在罗马书中所写:“谁知道主的心?谁作过他的谋士呢?谁是先给了他,使他后来偿还呢? 因为万有都是本于他,倚靠他,归于他。愿荣耀归给他,直到永远。阿们!” (罗马书11:34–36)

神说:“我是”,他是永恒的、持久的、不可改变的。圣经频繁地提到“我是”。在启示录中,神说:“我是阿拉法,我是俄梅戛,是昔在今在以后永在的全能者”(启示录1:8)。约翰福音8:58,耶稣说:“还没有亚伯拉罕,就有了我。”希伯来书的作者断言耶稣“昨日今日一直到永远是一样的”(希伯来书13:8)。神借先知玛拉基宣告自己“是不改变的”。(玛拉基书3:6)

对于摩西和以色列人而言,神揭示自己的这些特质让神的子民再次确信,神赐给他们先祖充满恩典怜悯的应许仍旧有效,神没有忘记这些应许,神此时要让他们知道,所有这些充满恩典的应许终将实现。

熟悉希伯来语的人会看出神的“我是”所包含的其它重要意义。希伯来语“我是”的词根与希伯来语“耶和华”的词根相同。这个词已在创世记2:4中出现。神向亚伯拉罕显现时就使用了这个名。这是立约的神,是赐无偿和信实恩典的神。希伯来语用于这个名字的词汇“耶和华”读作雅巍。由于犹太人在他们后来的历史中惧怕说出这个神圣的名字,所以,每当他们大声朗读时,就以“耶和华adonai 主”这一称谓替代雅巍这个名。故此,神以这种方式——“我是自有永有的”——告诉摩西及以色列人:他就是那位立约之神,他在恩典和怜悯中呼召他们成为自己的百姓,他就是那位切实信守一切应许的神。

在这段经文的第14节和第15节中,神将“那自有的”和“耶和华”之名紧密相连——他们先祖的神,并宣告:“耶和华是我的名,直到永远;这也是我的纪念,直到万代。”

上帝的名字本身给我们带来安慰。这个世界和我们是常常改变的,不是信实的,但是我们可以在上帝永恒不变的爱里找到安慰。令人欣慰的是不变的上帝也是信实和恩典的上帝。他的不改变的慈爱在耶稣基督身上得到彰显,耶稣基督为我们的罪走上十字架,彰显上帝对我们亘古不变的救赎计划和恩典的实现,今天上帝仍旧持守他的应许,与我们同在,引领我们。他是不变的神。阿门

发表评论